FC2ブログ

令和2年3月4日(水)

■朝:りんご・ヨーグルト・コーヒー
■昼:サンドウィッチ・野菜サラダ・コーンスープ
■夜:あとひき豆・人参シリシリ・油揚げ焼き・ブロッコリー・
   セミドライチェリートマト・鶏ささみ天ぷら・
   すき焼き牛ごぼう・ヱビス・石蔵お湯割り

□起床時体重:計量失念
□入浴後体重:69.8㎏

1日おきに冬と春が入れ替わる今日この頃。
雨こそあがったものの真冬の寒さにたまらずバス通勤。

午前中は雑務に追われ、午後は3日連続の丸の内攻撃、
17:00に出荷完了したものの、学習意欲ゼロで18:30終業。

1週間ぶりに髭を剃ってヨーカ堂、
100均でちょろりと買い物して19:00から英会話レッスン。

高校生の頃のアルバイトを尋ねられ、
竹芝桟橋で伊豆七島から戻ってくる客船が接岸する際に
船首から投げられるもやい綱をキャッチして引き寄せ、
綱止め(索止め)に括り付ける作業を英語で説明・・・
なんてできるはずもなく、身振り手振りでどうにか伝える。

すると幸いなことにJohn先生も同様の経験をお持ちのようで、
その話で大いに盛り上がる。

一方、クラスメートの高校1年生はポカン顔。

また、頭に sub がつく単語の例を挙げる際、
John先生とオレが一緒に

We all living in a yellow ~♪

と声を合わせて楽し気に歌っても、彼女はやはりポカン。

John先生、苦笑しつつ

「キミは若いからビートルズを知らないのも無理はないか」

以下は本日の備忘録。

---------------------------------------

refund 払い戻し

The final exams are not being carried out.

期末試験は実施されない。

How are they going to grade you ?

学校はどのようにしてあなたの成績をつけるのですか?

What will your grades be based on ?

あなたの成績は何に基づくことになるのでしょうか?

based on your work up to now

ここまでのあなたの勉強に基づく

So you don't have your final exam, do you ?

「では期末試験はないのですね?」と否定疑問文で尋ねられた場合、

日本語では「”はい”、ありません」と疑問の内容を肯定する形で答える。

ところが英語では逆に、

No, I don't. と、あくまで否定形で答えなければならない。

頭ではわかっちゃいるんだけど、これがなかなかムツカシイ。

I have to finish my assignment by March 10th.

私は宿題を3月10日までに終わらせなければならない。

yearly rentals  年間レンタル

Students should focus on studying.

学生は学業に注力せねばならない。

cleat 索止め

I'd love to if I had a chance.

機会があればぜひそうしたい(=実際はその機会がない仮定形)

Traveling by my self would be fun.

一人で旅行するのはきっと楽しいだろう。

I want everyone to take part in discussion.

私は皆に議論に参加してほしい。

starboard 右舷

portside 左舷

stern 船尾

bow 船首

loop 輪

sublet 又貸しする

subordinate (形)下位の、次位の、従属する (名)部下、従属者、属官

someone works below another person

他の人間の下で働く者

dedicated (機器などが)特定の目的のための、専用の

Each PC has a dedicated function.

それぞれのパソコンは特定の機能専用だ。

They have dedicated function.

それらは特定の目的専用だ。

※単数形で用いる方が自然

---------------------------------------

20:00レッスン終了、いつものバスで20:40帰宅。
ゆっくり入浴して飲んで食べて23:30気絶。
 

« 令和2年3月5日(木)|Top|令和2年3月3日(火) »

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

https://metabo-diet.jp/tb.php/3660-ebf9833b

Top

HOME

QR