FC2ブログ

令和2年3月11日(水)

■朝:りんご・ヨーグルト・・コーヒー
■昼:サンドウィッチ・コールスロー・コーンスープ
■夜:あとひき豆・高野豆腐の卵とじ・ドライトマト・
   豚肉、もやし、野菜の蒸し物・カニときゅうりの和え物・
   プチトマト・ヱビス・石蔵お湯割り

□起床時体重:計量失念
□入浴後体重:69.7kg

日光浴スクワット50回~久々に英文暗誦大股歩行通勤。
天気が良いと少しは気も晴れる。

午前中は通販受注分出荷準備。
午後も雑務に追われる中、カードリダーが突如不調をきたす。
昨日までは何の問題もなく読み込んでいたが、
いきなりデバイスとのペアリングが不能になりやがった。

Webのヘルプ通りに何度もリセットしても症状は改善せず、
ついに思い余ってカスタマーサポートに電話すると、
外国人と思しきスタッフが対応に出た。

あまりにも日本語がたどたどしいので、最初はロボットか?と思ったほど。
ひょっとしたらサポートを大陸にアウトソーシングしたか?

ヘルプの通りにリセットしても改善しないことを伝えると

「1年ノ保証期間ガ過ギテイルノデ、かーどりーだーヲ、買イ替エテクダサイ」

思わず腰が砕けた。
ちょうど1年が過ぎたあたりで故障が発生るようにでもできてやがるのか?

どうにか気を取り直してカードリーターを再度注文。
虎ノ門からの受注品を製作して17:00出荷完了、
残り時間で本日の予習を済ませ、18:40退出。

19:00から英会話レッスン。
明日から2週間の、フィリピン・ボラカイ島にて休暇を過ごす予定のJohn先生、

How has your trip turned out ?

と尋ねると渋い顔で

I decided to cancel my trip.

中継地であるマニラまでは行けるものの、そこで2週間隔離されるらしい。
つまり2週間隔離されに行くようなものだ。

That's too bad.

レッスンは9年前の今日の記憶に始まり、テキストのテーマ「ダンス」に移行。
ダンスシーンのある映画「グリース」「バックトゥザフューチャー」の話題で
John先生と大いに盛り上がるも、高1女子はまたもやポカン。
若い人にはわからない話で申しわけない、帰ったらお父さんに聞いてみて。

以下は本日の備忘録。

------------------------------------------

collapse つぶれる、くずれる、崩壊する、陥没する

I remember seeing the roof of a fish shop collapse.

私は魚屋の屋根が崩落するのを見たことを覚えている。

evacuate = leaving someplace to escape the danger

thyroid cancer 甲状腺がん

invigilate 試験監督をする

invigilator 試験監督

co-educational (形)男女共学の

shy of ~ ~が足りない、~に満たない

just shy of two years 2年に少し満たない

How often do they have those tests ?

そのテストはどのくらいの頻度で実施されますか?

release stress = get rid of stress ストレスを取り除く

sequel 続編

expendable 消耗用の、犠牲に供せられるべき、

The series has 5 sequels. そのシリーズには5つの続編がある。

------------------------------------------

20:00レッスン終了、

Unfortunately, we're going to have your lesson next Wednesday.

と声をかけると、

Yes, unfortunately.

と力なくうなずくJohn先生。
年に一度、楽しみにしていた南の島での単身休暇…ホントお気の毒。

いつものバスで20:40帰宅。
さっとシャワー浴びて飲んで食べて23:30気絶、週末まであと2日。
  

« 令和2年3月12日(木)|Top|令和2年3月10日(火) »

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

https://metabo-diet.jp/tb.php/3667-e75d6d9f

Top

HOME

QR