FC2ブログ

令和2年8月15日(土)

■昼:ひれかつ弁当・漬物・しじみ汁
■3時:アイスクリーム・コーヒー
■夜:枝豆・グリュイエールチーズ・フランスパン・
   イカ磯辺揚げ・茹でブロッコリー・鴨ロース・
   サクラビール・ジンファンデル・コーヒー

□入浴後体重:68.2kg

二度寝三度寝して8:40にようやく起床するも、
英語学習意欲はまったく湧かず。

10:50に自宅を出て徒歩10分の某商業施設でいつもの昼飯を調達、
11:20に帰宅して早めの昼飯を平らげた途端、睡魔に襲われる。

ベッドにゴロンと横になり、UFO関連の字幕番組を観始めるもすぐに気絶。
遠くで誰かが extraterrestrial とか consequently などと話している。

15:00に目覚めた後は5年前の記憶を紡ぎつつメガネブログ最新記事を執筆、
17:30に愛妻と自宅を出て川沿いの小道から急坂を上って隣駅。
スーパーで諸々調達して19:00帰宅、
さっとシャワー浴びて飲んで食べて12:00気絶。


危惧していた通り、2階作業場でモニターを指さす写真が
某英語圏向けメディアに掲載されてしまった。

マスクをしているので素顔が晒されたわけではないが、
こんなことになるなら取材前に散髪しておくべきだったし、
まだメガネブログに登場していない、最新のお気に入り白メガネを
用意しておくのだった。(どーせ誰も見てねえから心配すな)

もし次の機会があるなら、その時はしっかり準備しよう。
もう二度とあるはずもないが。

それにしても驚嘆すべきは取材してくれた記者サンの英語力。
ネイティブが書いたと言われても疑う余地のない、
いかにも彼らが好んで用いそうな表現、比喩、文体に溢れているし、
恥ずかしながら知らない単語が山と出てきて翻訳するのも四苦八苦。

有名大学英文科卒+海外留学経験がなければ
とてもこんな文章は書けそうにない、脱帽。
  

« 令和2年8月16日(日)|Top|令和2年8月14日(金) »

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

https://metabo-diet.jp/tb.php/3826-fa080253

Top

HOME

QR