FC2ブログ

令和2年12月9日(水)

■朝:柿・りんご・パイナップル・アロエゼリー・ヨーグルト・コーヒー
■昼:みぞれそば・温泉卵
■夜:あとひき豆・からす鰈西京味噌焼(到来もの)・ブロッコリー・
   チーズ・肉野菜炒め・一番搾り・石蔵お湯割り・梅干し
 
□入浴後体重:68.6kg

曇天の寒い朝、ほぼ完全防備で8:30出発、
それでも川沿いの小路を歩くうち、暑くなってダウンを脱ぎ、腰に巻く。
9:20出勤、さっとシャワー浴びて朝飯食って10:00始業。

昨夜Webから受注した2点を製作した後はダラダラ過ごし
このまま終わるかに思えた17:00、丸の内から受注。
それも1時間もしないうちに完成、17:50出荷完了。

19:00から英会話。
冒頭、プランeの件を話すと、John先生もご自分のタブレットを開いて確認。
さらにはとある画面を見せてくださってビックリ仰天、大感激。

今日も話題はCOVID-19、特にワクチン接種について。
John先生、その安全性が確立されるまでは
副作用が心配で(be concerned about)、
ワクチン接種に踏み切れないとの話から、とある単語の例を出した。

「聞いたことがあるか?」

と言われたが、まるで聞き覚えがない。

先生が白板に書いたスペルをPCの英和辞典で調べ、
ようやく意味が飲み込めた。
おっしゃったのは「サリドマイド」だった、日本語とはまるで発音が違う。

先生の故郷カナダでは先月末から外出、パーティー、店舗の営業などに関し、
厳しい制限が加えられている。

「日本政府は何をやっているのかね? きみはどう思う?」

とっさのことで返答に窮したが、
つい先日ラジオ英会話で習ったフレーズが役に立った。

It looks like they are mixing up priorities.

彼らは優先順位を混同しているように見える。

当初明日夜に友人と一杯飲る予定でいた先生だが、
さすがに今の状況ではキャンセルせざるを得ない。

「このレッスンが終わったらキャンセルのメールを送ろうかと思うが、
できれば彼の方からその連絡をしてきて欲しい」

という先生に対し

I guess he might think the same thing.

「その方も同じように考えているかもしれません」と言って笑いを取る。

しかしこの話題の中で、「友人との飲み会の約束」について何気なく

appointment

という単語を使ったオレに対して、John先生は即座にダメ出し。

「アポイントメント(面会予約)という単語は言ってみればビジネス用語。
例えば商談、仕事上の打合せ、病院や歯医者の診療予約など。
したがって友人と一杯飲る予定などの際には用いられない。
もちろん日本語で『約束』と言うからといって promise は絶対ダメ」

こういう指摘は書籍やオンラインではなかなか得られにくいので
ありがたいことこの上なし。

以下は本日の備忘録。

------------------------------------------------

be fined 罰金を科せられる

thalidomide サリドマイド

morning sickness つわり

stimulate (神経や器官を)刺激する、(人や薬などで)乞う風させる、元気づける
        (人を物事に取り組むよう)励ます、かき立てる

accurate (情報・計算結果が)正確な

adverse 反対する、敵意を持つ、不利な、逆の逆に作用する

adverse side effect 有害な副作用

In the last nine months, I have canceled nine times.

この9か月間で9回キャンセルした。(現在完了経験用法)

I haven't been there in the last nine months.

この9か月間そこに行っていない。(現在完了経験用法)

I haven't been back to Canada in the last seven years.

この7年間、カナダへは戻っていない。(現在完了経験用法)

I'll take a bus home.

私はバスで帰ります。

I'll rub my hands with alcohol as soon as I get home.

家に着くとまずアルコールで手を擦り合わせます。

I have lived in five different places in the last nine years.

私はこの9年間で5つの異なる場所に住みました。(経験用法)

I've been driving for 50 years.

私は50年間運転しています(運転免許を持っています)。(現在完了進行形)

I've had my driver's license for 50years.

私は50年間運転免許を持っています。(現在完了継続用法)

------------------------------------------------

そんなこんなで今日も結局テキストを使ったのは最後の5分だけ。
20:00レッスン終了、いつものバスで20:40帰宅、
さっとシャワー浴びて愛妻の手料理でゆるりと飲んで23:00気絶。
 

« 令和2年12月10日(木)|Top|令和2年12月8日(火) »

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

https://metabo-diet.jp/tb.php/3942-ca43bfd1

Top

HOME

QR