FC2ブログ

令和3年6月2日(水)

■朝:りんご・キウイ・ヨーグルト・コーヒー
■昼:かき揚げそば・ゆで卵
■夜:煎り豆・蒸し豚と春キャベツ・春雨サラダ・
   トマト・Pモルツ・石蔵お湯割り・梅干し

□入浴後体重:68.6kg

8:20出発、「ラジオビジネス英語」テキスト予習大股歩行で9:10出勤。
2階作業場で全裸になって膝コロ30回×2セット、
さっとシャワー浴びて朝飯食って10:00始業。

HJには既製品扱い分(R)と受注後加工品(N)が各20点あり、
これまでeにはN20点のみを出品していたが、
この際だからとR20点の出品作業に挑戦。

今日も1日を通じでほぼベタ凪状態で哀しいほど作業が捗り(苦笑)、
17:00には全商品の出品作業が完了。

1時間ほどで宿題を片付けて18:30退出、
19:00から英会話レッスン。
今夜は過去形と現在完了継続用法を織り交ぜたQ&Aの反復練習、

本来言語はこうして「習うより慣れよ」で身につけていくべきもの。
このような練習機会は独習ではなかなか得られない。
これを月4回で¥11,000とは破格値だ。

いつものバスで20:40帰宅、さっとシャワー浴びて飲んで食べて23:30気絶。
水曜夜の英会話を乗り切ると気分は一気に週末モード。


今朝寝ぼけ眼でPC開くと久々に英語版ECサイトにDHDの注文。
今度はリマから。え?リマってどこ?と思わずググると、なんとペルーの首都。

注文内容は簡単な方のバージョンで、業務開始から30分ほどで完成し、
メール送信ではるかペルーへも即刻納品完了♪
単価は安いが制作も楽しく、少しは気分も晴れるありがたい注文だ。

そのことを次のようにH先生に話し、直後に質問。

Today I received an order from a new customer who lived in Lima, Peru.

「時制の一致を考慮して lived と過去形を使いましたが、
この客が現在もリマに住んでいるのも事実です。
こうした場合、現在形 lives を用いるのとどちらが良いでしょう?」

する先生、しばし考えて

「過去形を使っても間違いではないだろうが、
この場合は現在形の方が自然に聞こえる」

やはり時制の一致はケースバイケース、ご教示ありがとうございました。
 

« 令和3年6月3日(木)|Top|令和3年6月1日(火) »

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

https://metabo-diet.jp/tb.php/4119-a19640f5

Top

HOME

QR