FC2ブログ

令和3年8月22日(日)

■昼:スパゲッティナポリタン・オニオンコンソメスープ
■3時:ミニパン3個・コーヒー
■夜:枝豆・煎餅・大豆とツナのサラダ・グリッシーニ・
   レッドチェダー・Pモルツ・石蔵お湯割り梅入り

□入浴後体重:67.4kg

ここ1か月以上にわたり、eBayの決済方法移行作業に悩まされ続けてきた。

パスポートまで取って新たな決済会社、Payoneerにアカウント登録したものの、
肝心のeBayとの紐づけをする最終画面でエラーが出るという現象が続いていた。

eBay日本法人カスタマーサポートで問題解決の方法を探るも今一つ要領を得ず、
試しにeBay管理ページの表示言語を日本語から英語に変えてみると、
なんのことはない、スンナリ紐づけ成功。なんだ、そういうことかいな。

ことのついでに46点の出品について説明文の一部を書き換えて作業完了、
これで大きな懸案事項がまたひとつクリアされた。

昼飯に数10年ぶりとなるナポリタンをおいしくいただき、
午後はまずハワイの客への対応。

先方はEMSによる発送を了承したので早速PayPalの請求書を送り、
メールでその旨を知らせる。

今朝届いた客からのメールにはこんな一文があった。

「私は去年2月からマスクを着用するようにしています。
私はマスクを着用することは一向に気になりません。
過去3度ほど日本に旅行したことがあり、
人々がマスクを着用しているのを見て驚いたからです。

ここハワイを含むアメリカにはマスクを着用したがらない人が多くいます。
彼らは政府が自分たちに指図すべきでないと感じています。

私は彼らがマスクをつけ、社会的距離を保つことに気づいてくれるのを願います。
それが彼らの命を守ることになりますし、
またそれがパンデミックを収束せしめると考えます」


そこでこんな風に返事を書いてみる。

「もしかするとご存じかもしれませんが、
私たち日本人は毎年春先になると花粉症に苛まれます。
よって、多く日本人はその時期、花粉を吸いこまないようにマスクを着用します。
私自身も業務内容の関係上、仕事中は必ずマスクを着用します。
お国の方々が自分たちの健康的な生活についてより真剣になることを望みます」


ロジカルシンキング(論理的思考)でもなんでもない、単なる稚拙な作文。
こんなテイタラクでは英検2級合格など、とてもおぼつかいだろう。
今の状況では受験すること自体が命懸けなので当分無理だが。

ともあれ、あとは先方の決済を待ってEMSで発送すればまた1つ懸案解決、
助成金申請、eBay、ハワイの客と、立て続けに問題が片付いて少しは気分スッキリ。

その一方「ラジオビジネス英語」は月を追うごとに難易度が増すばかり。
特に先週放送分は知らない単語や表現が激増してほとんど脱落寸前、
シャドウイングにもついていけず、どうにか2回分を聴き終えてグッタリ。

18:30にさっとシャワー浴びて19:00から飲んで食べて21:30気絶、寝るに限る。
 

« 令和3年8月23日(月)|Top|令和3年8月21日(土) »

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

https://metabo-diet.jp/tb.php/4200-4b5bd02a

Top

HOME

QR